Доброго времени суток.
Организация дренажа — вот хороший ответ, который поможет Вам решить Вашу проблему, причем это и исключит варианты отвода воды как к соседям, так и к дороге, которая не имеет покрытия.
Очень хорошие статьи по организации дренажа Вы можете найти здесь:
Дренаж участка своими руками: прочитаем и сделаем
Дренажная система своими руками
Если у Вас останутся вопросы или появятся новые — обращайтесь снова.