Доброго времени суток.
Дело в том, что вмятины на металлическом сайдинге устранять очень сложно даже после того, как он разобран. Фактически, когда он установлен на стене — просто невозможно никак подобраться к "проблемному месту". Фактически — не разбирая данную отделку исправить данный дефект нельзя. В итоге придется разбирать буквально всю поверхность, до поврежденных полос — вариант, признаю, не очень воодушевляющий, однако боюсь, что это один единственный доступный способ.