Доброго времени суток.
Такой вариант вполне возможен, однако использование фрезы будет очень затруднено, так как в необходимых местах доступ будет несколько ограничен — вот в чем будет заключаться неудобство. В остальном данный способ возможен, можно сначала перенести все размеры на другую стойку коробки, подготовить отверстия под планку для языка замка, расчертить по аналогичной высоте и глубине место, которое необходимо будет выбрать под петли двери. После этого можно снять дверь и приступить к выбору углубления под петли.
Использовать для этих целей можно такое ручное приспособление:
С помощью данной установки можно сделать вполне аккуратное углубление, однако, опять-таки повторю — сложность будет именно в том, что объем для свободного передвижения будет очень ограниченным, если такого оборудования нет, то можно использовать обычную стамеску.