Доброго времени суток.
Вообще, конечно, желательно отлив крепить под оконную раму или, как Вы указали, в специально-предусмотренный паз, также использую герметик, исключая попадание влаги сквозь горизонтальный шов между отливом и рамой.
Однако, должен сказать, что вообще-то допустимо крепление отлива и к раме, использую все тот же силикон (герметик) и саморезы, однако в данном случае необходимо проследить, чтобы данный элемент был установлен качественно, так как если под него будет затекать вода, а при условии, что скоро зима — результат может быть вполне предсказуем, следовательно, следите чтобы все стыки тщательно были загерметизированны.